орда - белгісіз жан (оригинал минус)